1
00:00:08,080 --> 00:00:10,208
पहले कैलिफ़ोर्निया पर...

2
00:00:10,320 --> 00:00:11,401
उसने मुझे एक सवारी दी.

3
00:00:11,480 --> 00:00:12,720
क्योंकि मैंने रात बिताई
उसके स्थान पर.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,689
- उसका नाम क्या है?
- रॉस.

5
00:00:14,760 --> 00:00:16,091
तुम्हारा जहर क्या है?

6
00:00:16,200 --> 00:00:19,841
हेरोइन. कोक. शराब, गति.
वास्तव में हर चीज़ का थोड़ा सा।

7
00:00:19,920 --> 00:00:22,446
और वहाँ सब गड़बड़ है
यौन गंदगी जो इसके साथ चलती है।

8
00:00:23,280 --> 00:00:24,770
तुम्हें कैसे पता?
आज रात बेक्का की बात के बारे में?

9
00:00:24,880 --> 00:00:27,770
हम संपर्क में रहते हैं। वह हमेशा है
मुझसे लेखन के बारे में प्रश्न पूछ रहे हैं।

10
00:00:27,880 --> 00:00:29,723
वह मुझसे कभी नहीं पूछती
लेखन के बारे में प्रश्न.

11
00:00:31,040 --> 00:00:32,280
ठीक है, नमस्ते.

12
00:00:32,400 --> 00:00:34,368
मैं यहां नेटली से मिलने आया हूं।

13
00:00:34,440 --> 00:00:35,601
नेटली मेरी पत्नी है.

14
00:00:35,720 --> 00:00:38,644
नेटली ने कहा,
"नए डिज़ाइनर को अंदर आने दो।"

15
00:00:38,720 --> 00:00:39,881
वह मैं हूं।

16
00:00:40,120 --> 00:00:41,451
मैं आपकी बांह मरोड़ना नहीं चाहता,

17
00:00:41,600 --> 00:00:43,921
लेकिन मैं यहां आपका हाथ थामना चाहूंगा

18
00:00:43,960 --> 00:00:45,928
और इसे मेरी स्कर्ट तक ऊपर कर दो।

19
00:00:48,080 --> 00:00:50,651
यदि तुम मरने वाले हो, तो नहीं मरोगे
बल्कि मेरे भोसड़े में अपना लंड डालकर मरना?

20
00:00:50,720 --> 00:00:51,801
अगर मैं मरने वाला हूँ,

21
00:00:51,920 --> 00:00:54,287
मैं ऐसा करते हुए मर जाऊंगा
मैं क्या करने के लिए पैदा हुआ हूं।

22
00:00:54,320 --> 00:00:55,401
यह बात है।

23
00:00:55,480 --> 00:00:56,811
यही वह क्षण है
हम इंतजार कर रहे थे.

24
00:00:56,880 --> 00:00:58,723
मैं अभी बहुत प्रतिभाशाली हूं।

25
00:00:58,800 --> 00:00:59,961
हांक! हमें जाना होगा!

26
00:01:00,080 --> 00:01:02,924
अगर मैं यहां दुर्घटनाग्रस्त हो जाऊं तो क्या आप लोगों को कोई आपत्ति होगी?
कुछ लिखो,

27
00:01:02,960 --> 00:01:04,485
शायद कुछ लोग आये हों?

28
00:01:04,560 --> 00:01:05,641
आपको जो भी चाहिए.

29
00:01:05,720 --> 00:01:06,801
बधाई हो।

30
00:01:06,960 --> 00:01:09,327
आपने अगले दौर में जगह बना ली है.

31
00:01:24,160 --> 00:01:26,686
होम स्वीट...

32
00:01:26,760 --> 00:01:29,445
पवित्र मूसा.

33
00:01:30,760 --> 00:01:33,161
क्या बकवास है? हाँक?

34
00:01:34,520 --> 00:01:36,966
यीशु, मेरा मार्गदर्शन करो!

35
00:01:50,440 --> 00:01:53,171
सारा फर्नीचर
शयनकक्ष में है, हैंक।

36
00:01:53,200 --> 00:01:56,170
- सिर्फ टिप। चलो भी।
- नहीं!

37
00:01:56,200 --> 00:01:57,884
- एक कंडोम प्राप्त करें.
- क्या वह बेक्का है?

38
00:01:58,000 --> 00:02:00,082
बिलकुल पाँच सेकंड की तरह. चार सेकंड.

39
00:02:00,200 --> 00:02:02,680
वह अच्छी लग रही है, हैंक।

40
00:02:03,360 --> 00:02:05,362
- वह बड़ी हो गई है।
- मैं तुम्हें मार दूँगा।

41
00:02:05,400 --> 00:02:08,210
- वह बहुत विकसित है।
- मैं तुम्हें मार डालूँगा।

42
00:02:08,320 --> 00:02:13,884
आप जानते हैं कि क्लोरीन 99.9% मारता है
शुक्राणु का, है ना?

43
00:02:13,920 --> 00:02:15,160
यह सच है.

44
00:02:15,200 --> 00:02:18,682
अच्छी बात है। मुझे कंडोम मिलेगा, भगवान।

45
00:02:19,400 --> 00:02:21,607
- हांक! क्या चल रहा है?
- अरे दोस्त।

46
00:02:22,400 --> 00:02:23,561
पापा!

47
00:02:25,720 --> 00:02:27,085
नमस्ते, बेक्का।

48
00:03:11,600 --> 00:03:13,011
तुम्हें उसे मारना नहीं था.

49
00:03:13,120 --> 00:03:15,646
नहीं, मुझे ऐसा नहीं करना पड़ा. मैं चाहता था।

50
00:03:15,760 --> 00:03:17,250
वह आप पर मुकदमा कर सकता है.

51
00:03:17,280 --> 00:03:18,805
हाँ, लेकिन फिर मेरे पास होगा
उसका लंड काटने के लिए

52
00:03:18,840 --> 00:03:20,490
- और इसे बेघरों को खिलाएं।
- तुम्हें पता है क्या?

53
00:03:20,600 --> 00:03:23,126
मैंने अभी भी आपकी बात नहीं सुनी
तुम्हें खेद है.

54
00:03:23,240 --> 00:03:25,163
क्या मुझे खेद है?
चार्ली की जगह को खराब करने के लिए?

55
00:03:25,280 --> 00:03:26,645
हाँ बिल्कुल,
और मैं इसे साफ कर दूंगा.

56
00:03:26,680 --> 00:03:28,967
लेकिन क्या मुझे फेंकने का दुख है?
एक हत्यारी पार्टी

57
00:03:29,080 --> 00:03:31,686
और बहुत बढ़िया समय बिता रहे हैं?
कदापि नहीं।

58
00:03:31,800 --> 00:03:33,564
यह एक समस्या बनती जा रही है, बेक्का।

59
00:03:33,640 --> 00:03:35,642
- मुझे यकीन नहीं है कि मैं सहमत हूं।
- कि मुझे दे।

60
00:03:38,480 --> 00:03:40,130
बढ़िया, अब आपके पास है
मेरे लिए एक नया खरीदने के लिए.

61
00:03:40,160 --> 00:03:41,321
- नहीं, मैं नहीं।
- अच्छा।

62
00:03:41,360 --> 00:03:42,805
फिर तुम नहीं कर पाओगे
मुझसे संपर्क करने के लिए.

63
00:03:42,840 --> 00:03:44,888
मुझे छुपाया जा सकता है
कहीं किसी दरार वाली गुफा में,

64
00:03:44,960 --> 00:03:46,485
और आप सक्षम नहीं होंगे
मेरे iPhone को ट्रैक करने के लिए।

65
00:03:46,520 --> 00:03:48,329
मैं तुम्हें अभी बहुत पसंद नहीं करता.

66
00:03:48,360 --> 00:03:50,488
- क्या आप उसे अभी बहुत पसंद करते हैं?
- नहीं, मैं नहीं।

67
00:03:50,560 --> 00:03:51,891
मुझे समझ नहीं आता कि बड़ी बात क्या है।

68
00:03:52,000 --> 00:03:54,810
- आप हर समय पीते हैं।
- हर समय नहीं।

69
00:03:54,840 --> 00:03:57,241
- आप पॉट धूम्रपान करते हैं.
- जब यह आसपास हो। ऐसा नहीं है

70
00:03:57,320 --> 00:04:00,403
उनमें से एक जादू मेरे पास है
मारिजुआना कार्ड या कुछ और, है ना?

71
00:04:00,480 --> 00:04:02,369
क्या आप कोकीन का सेवन करते हैं?

72
00:04:03,200 --> 00:04:06,363
मैंने प्रयोग किया है
उस दवा के साथ जिसे आप कोकीन कहते हैं।

73
00:04:06,480 --> 00:04:09,245
बहुत समय पहले,
दूर, बहुत दूर किसी आकाशगंगा में,

74
00:04:09,320 --> 00:04:11,163
- मेरी खोई हुई जवानी में।
- यह झूठ है।

75
00:04:11,200 --> 00:04:14,522
ख़ैर, कभी-कभी यह महत्वपूर्ण होता है
बच्चों से झूठ बोलना.

76
00:04:14,840 --> 00:04:16,842
- ये कोई बहुत अच्छी बात नहीं है.
- नहीं यह नहीं।

77
00:04:16,920 --> 00:04:20,288
अंतिम पंक्ति यह है कि आप बना रहे हैं
अभी कुछ संदिग्ध विकल्प।

78
00:04:20,360 --> 00:04:22,840
रानी कहती है
संदिग्ध विकल्पों का.

79
00:04:22,880 --> 00:04:26,282
अरे! सम्मानजनक बनो
आपकी माँ की संदिग्ध पसंदों के बारे में।

80
00:04:26,360 --> 00:04:29,091
देखिए, मैं आप दोनों का सम्मान करता हूं। हमेशा।

81
00:04:29,200 --> 00:04:32,363
मेरा घरेलू जीवन अस्त-व्यस्त रहा है,
कम से कम कहने के लिए.

82
00:04:32,400 --> 00:04:34,846
लेकिन मैंने इसे हमेशा साथ रखा है.

83
00:04:34,880 --> 00:04:37,690
- आप लोगों के लिए मेरे साथ यह आसान था।
- मान गया।

84
00:04:37,720 --> 00:04:40,200
लेकिन आप हमसे उम्मीद नहीं कर सकते
तथ्य को नजरअंदाज करना

85
00:04:40,280 --> 00:04:42,089
कि आप अभी नियंत्रण से बाहर हैं।

86
00:04:42,200 --> 00:04:43,247
हाँ, हाँ, उसने क्या कहा।

87
00:04:43,360 --> 00:04:46,364
लेकिन मुझे बहुत मजा आ रहा है.

88
00:04:46,400 --> 00:04:48,084
मैं एक रॉक स्टार की तरह पार्टी कर रहा हूं।

89
00:04:48,200 --> 00:04:49,531
ठीक है, देखो,
यह जिबर-जेबर बहुत हो गया।

90
00:04:49,600 --> 00:04:53,366
अब कोई व्याख्यान नहीं.
आइए इस गंदगी को मैदान में ले जाएं।

91
00:04:53,400 --> 00:04:55,209
चलो भी। चल दर।

92
00:05:07,880 --> 00:05:10,247
क्या हुआ, रंक्स? क्या, क्या है?

93
00:05:11,920 --> 00:05:14,048
- ठीक है, वह क्या बकवास है?
- क्या... मुझे क्षमा करें।

94
00:05:14,120 --> 00:05:17,249
मुझे माफ़ करें। देखो, मैं बस...
मुझे हाल ही में एक अनुभव हुआ...

95
00:05:17,320 --> 00:05:18,924
हाँ, एक समलैंगिक चीज़ की तरह? मैंने सुन लिया।

96
00:05:19,000 --> 00:05:22,322
नहीं, नहीं, मैं अब पूरी तरह से सीधा हूं।
क्या तुमने नहीं सुना?

97
00:05:22,400 --> 00:05:25,131
नहीं, मैंने सुना है कि आपको फिर से नौकरी से निकाल दिया गया है।

98
00:05:25,200 --> 00:05:27,965
ख़ैर, हाँ, वह दुर्भाग्यपूर्ण था।
लेकिन...

99
00:05:31,000 --> 00:05:33,970
क्या आप अपने से बाहर निकलने की कोशिश कर रहे हैं?
बाल सहायता भुगतान या कुछ और?

100
00:05:34,040 --> 00:05:35,405
- देखो, एक धनुष.
- क्या वह... इसे रोकें।

101
00:05:35,520 --> 00:05:37,887
- नहीं - नहीं, कभी नहीं।
- हाँ।

102
00:05:37,960 --> 00:05:40,486
भगवान, मुझे नई नौकरी मिल गई। एक अच्छा काम.

103
00:05:41,120 --> 00:05:44,124
मुझे अब भी आश्चर्य होता है
मुझे तुम्हें भुगतान क्यों करना होगा?

104
00:05:44,200 --> 00:05:47,488
उस बच्चे की देखभाल के लिए जिसका नाम आपने रखा है
आपके दूसरे पति के बाद.

105
00:05:47,560 --> 00:05:49,881
यह बात अब भी मुझे ठीक नहीं लगती।

106
00:05:49,960 --> 00:05:51,246
वह आपका बेटा है, चार्ली!

107
00:05:51,320 --> 00:05:52,731
मुझे पता है। मुझे पता है।
और मैं उससे मरते दम तक प्यार करता हूँ।

108
00:05:52,800 --> 00:05:54,484
और यही है
मैं वास्तव में यहाँ हूँ।

109
00:05:54,560 --> 00:05:58,007
क्योंकि मेरे पास था
हाल ही में एक जीवन-या-मृत्यु अनुभव।

110
00:05:58,080 --> 00:06:00,924
और यह सचमुच...
इसने मेरे लिए चीजें स्पष्ट कर दीं, मार्सी।

111
00:06:01,000 --> 00:06:02,047
इसने चीजों पर ध्यान केंद्रित किया.

112
00:06:02,400 --> 00:06:07,964
और मैंने सोचा, मैं वास्तव में ऐसा करना चाहूंगा
अपने और नन्हे स्टु के साथ दिन बिताओ।

113
00:06:08,040 --> 00:06:09,280
बहुत अच्छा और धन्यवाद।

114
00:06:09,360 --> 00:06:11,328
आपका स्वागत है
स्टु के साथ दिन बिताने के लिए,

115
00:06:11,400 --> 00:06:13,323
और मैं खरीदारी करने जाऊंगा.

116
00:06:13,400 --> 00:06:16,210
वह भी काम करता है.
आपका बोझ हल्का करने में खुशी हो रही है.

117
00:06:18,240 --> 00:06:19,924
- क्या?
- मुझें नहीं पता।

118
00:06:20,000 --> 00:06:22,048
मैं बस इतना जानता हूं कि आप काम कर रहे हैं
यहाँ किसी प्रकार का कोण है।

119
00:06:22,120 --> 00:06:26,284
नहीं, मार्सी, स्काउट का सम्मान।
मेरा कोई एंगल नहीं है. मैं कोण-मुक्त हूँ.

120
00:06:26,360 --> 00:06:28,966
यह बकवास है, क्योंकि हम
सब जानते हैं कि तुम्हारा लंड झुका हुआ है।

121
00:06:29,400 --> 00:06:32,244
- याद दिलाने के लिए धन्यवाद।
- मैं इसी लिए यहां हूं।

122
00:06:32,320 --> 00:06:34,402
बस इसे वास्तविक बनाए रखें, रंकले।

123
00:06:34,480 --> 00:06:36,528
मैं बस खुश हूं
आप इसके बारे में सोच रहे हैं.

124
00:06:36,600 --> 00:06:38,090
ठीक है!

125
00:06:38,840 --> 00:06:40,524
स्टुअर्ट!

126
00:06:40,600 --> 00:06:43,683
मैं ये सब पार्टीबाजी जानता हूं
रॉक स्टार जैसी चीजें मज़ेदार लगती हैं,

127
00:06:43,760 --> 00:06:45,603
लेकिन यह गंदगी अंततः आप पर ही हावी हो जाती है,
तुम्हें पता है?

128
00:06:45,680 --> 00:06:47,250
आप जानना चाहते हैं क्या
एक असली रॉक स्टार जैसा दिखता है?

129
00:06:47,320 --> 00:06:49,004
यह सुंदर नहीं है.

130
00:06:52,640 --> 00:06:54,165
हांक.

131
00:06:54,240 --> 00:06:55,480
दोस्त।

132
00:06:57,160 --> 00:06:58,207
मैंने तुम्हें याद किया।

133
00:06:59,360 --> 00:07:00,771
और आप अपने परिवार को अपने साथ ले आए।

134
00:07:00,840 --> 00:07:02,683
- हाँ।
- क्या वह आपका बच्चा है?

135
00:07:02,760 --> 00:07:04,569
बेक्का.

136
00:07:04,640 --> 00:07:07,211
- हेलो बच्चे.
- नमस्ते।

137
00:07:07,320 --> 00:07:08,890
वह अंग्रेजी बोलती है.

138
00:07:08,960 --> 00:07:12,760
- और करेन! नमस्ते, करेन।
- अरे।

139
00:07:12,840 --> 00:07:15,161
मैं तुम्हारे बारे में एक सपना देखा था।
क्या मैंने तुम्हें कहा?

140
00:07:15,240 --> 00:07:18,323
मैं मंच पर खड़ा था,
और मैंने अग्रिम पंक्ति में तुम्हारी जासूसी की,

141
00:07:18,400 --> 00:07:21,643
और मैं मंत्रमुग्ध हो गया
आपके अलौकिक सौन्दर्य से.

142
00:07:21,720 --> 00:07:24,326
इसलिए मैंने अपनी सारी ऊर्जा आप पर केंद्रित की,

143
00:07:24,400 --> 00:07:28,246
और मैंने तुम्हें चरमसुख प्राप्त कराया
बस तुम्हें देखकर.

144
00:07:28,320 --> 00:07:30,288
आप कैसे जानते हैं कि वह झूठ नहीं बोल रही थी?

145
00:07:30,360 --> 00:07:31,930
यह मेरा चुदाई का सपना था.

146
00:07:38,440 --> 00:07:41,046
ईश्वर। मुझे कुछ महसूस हो रहा है.

147
00:07:41,120 --> 00:07:43,248
- मुझे लगता है कि यह उछल रहा है...
- बकवास बंद करो.

148
00:07:43,320 --> 00:07:44,970
चलो,
मुझे आपका परिचय कराने के लिए कोई मिल गया है।

149
00:07:45,040 --> 00:07:47,566
वह आपका और मेरा बहुत बड़ा प्रशंसक है।

150
00:07:48,040 --> 00:07:49,724
आपने देखा मेरा क्या मतलब है?

151
00:07:50,680 --> 00:07:54,287
हैंक, करेन, बच्चा,

152
00:07:54,360 --> 00:07:57,284
मैं चाहूंगा कि आप मिलें
कवि और दार्शनिक...

153
00:07:57,360 --> 00:08:00,728
- अरे, वह मर्लिन मैनसन है।
- मर्लिन मैनसन.

154
00:08:01,480 --> 00:08:04,290
हम बात कर रहे हैं
एक साथ युगल गीत करने के बारे में।

155
00:08:04,360 --> 00:08:07,489
शायद राज्यों का दौरा।
वह सचमुच कुछ होगा, है ना?

156
00:08:07,560 --> 00:08:09,881
मैं यहां सिर्फ नशीले पदार्थों के लिए आया हूं।

157
00:08:11,520 --> 00:08:12,851
वह बच्चे.

158
00:08:13,440 --> 00:08:15,408
- ज़रूरी नहीं।
- वह नशा करता है।

159
00:08:15,480 --> 00:08:17,164
अरे, सुनो, मैं बेक्का को यहाँ लाया हूँ
क्योंकि मैं चाहता हूँ...

160
00:08:17,240 --> 00:08:19,720
- बेक्का? बेक्का कौन है?
- मेरी बेटी।

161
00:08:20,080 --> 00:08:21,730
- बच्चा.
- हाँ।

162
00:08:21,760 --> 00:08:24,081
वह हाल ही में खोजी गई है
मादक द्रव्यों के सेवन की खुशियाँ,

163
00:08:24,160 --> 00:08:25,924
और मैं उसका अपमान करना चाहता हूं
धारणा का

164
00:08:26,000 --> 00:08:28,048
कि इससे उसे कोई नुकसान नहीं होगा
लंबे समय में, क्या आप समझते हैं?

165
00:08:28,080 --> 00:08:30,082
आपको ऐसा क्यों करना होगा?

166
00:08:30,160 --> 00:08:31,525
क्योंकि मैं उससे प्यार करता हूँ,

167
00:08:31,600 --> 00:08:34,080
और मैं नहीं चाहता कि वह OD करे
इससे पहले कि वह शराब पीने की कानूनी उम्र की हो जाए।

168
00:08:34,240 --> 00:08:37,244
- क्या आप एक भाई की मदद कर सकते हैं?
- बिल्कुल।

169
00:08:37,280 --> 00:08:40,602
मैंने काफ़ी नशीली दवा-विरोधी पीएसए किए हैं
मेरे समय में.

170
00:08:40,720 --> 00:08:42,768
उनमें से कुछ तो शांत भी हैं।

171
00:08:44,080 --> 00:08:46,765
- हैंक मूडी?
- मर्लिन मैनसन.

172
00:08:46,920 --> 00:08:48,445
मैं आपकी बातों का प्रशंसक हूं.

173
00:08:49,440 --> 00:08:53,445
यदि आप आएं तो मेरे लिए सम्मान की बात होगी
और मेरे साथ कुछ नशीला पदार्थ खाया।

174
00:08:55,960 --> 00:08:58,042
यह बहुत बढ़िया है.

175
00:08:58,120 --> 00:08:59,804
हाँ, यह बहुत अच्छा है।

176
00:09:01,800 --> 00:09:05,725
मुझे पता है। मैं तुम्हें मुँह के अंदर देखता हूँ।
यह सही है। मुझे पता है।

177
00:09:06,720 --> 00:09:08,085
क्या...

178
00:09:08,600 --> 00:09:11,046
ब्रैडेन! मुझे खेद है।

179
00:09:11,120 --> 00:09:13,043
- आप यहाँ नये हैं।
- जी हां मैं।

180
00:09:13,120 --> 00:09:15,930
हाँ, यह आपको एक तरह से बनाता है
बन्दूक खाना चाहते हैं, हुह?

181
00:09:15,960 --> 00:09:17,928
आपने यह कहा, बहन.

182
00:09:17,960 --> 00:09:20,566
- मैं ट्रिसिया हूं।
- नमस्ते। चार्ली.

183
00:09:20,640 --> 00:09:22,324
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।
- आपसे मिलकर अच्छा लगा।

184
00:09:22,440 --> 00:09:26,001
मैं ब्रैडेन, एडेन और जेडन की माँ हूँ।

185
00:09:26,120 --> 00:09:27,645
- बहुत खूब।
- हाँ।

186
00:09:28,400 --> 00:09:30,641
आप मुझे आलसी महसूस करा रहे हैं।
मेरे पास बस एक ही है.

187
00:09:30,720 --> 00:09:34,441
ऐसा मत करो, स्टीवी।
नहीं, आपके मुँह में नहीं! ठीक है।

188
00:09:34,480 --> 00:09:37,290
- क्या आप शादीशुदा हैं?
- तलाकशुदा।

189
00:09:37,320 --> 00:09:39,846
- आप?
- विवाहित। 23 साल.

190
00:09:39,960 --> 00:09:41,644
- वास्तव में?
- हाँ।

191
00:09:43,000 --> 00:09:45,082
तुम तो उम्र के भी नहीं लगते
इतने लंबे समय तक शादीशुदा रहना।

192
00:09:45,160 --> 00:09:46,650
धन्यवाद। बहुत प्यारा।

193
00:09:46,680 --> 00:09:49,001
दरअसल, मैं और मेरे पति
हाई स्कूल प्रेमी हैं.

194
00:09:49,080 --> 00:09:50,969
- इतना शांत है कि।
- अच्छा...

195
00:09:51,000 --> 00:09:52,809
- और प्रेरणादायक, आप जानते हैं?
- ऐसा मत करो. नहीं.

196
00:09:52,840 --> 00:09:56,049
- इसे इतने लंबे समय तक काम करने के लिए।
- हाँ।

197
00:09:56,160 --> 00:09:57,650
यह काम है। यह वास्तव में है।

198
00:09:57,680 --> 00:10:00,206
- यह कठिन काम है.
- मैं तुम्हें देखता हूँ, स्टु।

199
00:10:01,240 --> 00:10:03,971
मुझें नहीं पता।
आपको सिर्फ सबसे अच्छे दोस्त बनना होगा,

200
00:10:04,040 --> 00:10:05,530
और मैं नहीं जानता,
इसे किसी तरह ताज़ा रखें.

201
00:10:05,640 --> 00:10:06,846
- बिल्कुल।
- हाँ।

202
00:10:07,000 --> 00:10:08,684
तुम्हें मुझे बताना होगा
आपका राज़ कभी.

203
00:10:09,240 --> 00:10:11,811
अरे, क्या आप लेना चाहेंगे?
क्या बच्चे खेलने के लिए एक साथ हैं?

204
00:10:11,880 --> 00:10:13,245
- हाँ, ज़रूर, मुझे लगता है।
- हाँ।

205
00:10:13,360 --> 00:10:16,204
आप अपना फ़ोन नंबर यहाँ डालें,
और मैं तुम्हें कभी-कभी संदेश भेजूंगा।

206
00:10:16,240 --> 00:10:17,321
ठीक है।

207
00:10:17,840 --> 00:10:19,001
- हेयर यू गो।
- उत्तम।

208
00:10:26,520 --> 00:10:29,000
मुझे माफ़ करें। क्या यह आपसे है?

209
00:10:29,680 --> 00:10:32,411
आप माफ़ी क्यों मांग रहे हैं?
बस मुझे पांच मिनट दीजिए.

210
00:10:32,520 --> 00:10:33,760
बच्चों के बारे में क्या?

211
00:10:34,160 --> 00:10:36,766
इतनी कम्बख़्त मत बनो.
वे ठीक हैं।

212
00:10:40,560 --> 00:10:43,131
स्टीवी, डैडी को जाना होगा...

213
00:10:43,240 --> 00:10:46,528
बस ड्रैगन के अंदर रहो,
ठीक है, स्टीवी?

214
00:10:46,560 --> 00:10:48,130
मुंह में।

215
00:10:53,520 --> 00:10:55,887
मुझे ड्रग्स लेना पसंद है.

216
00:10:56,200 --> 00:10:58,601
अरे, ऐसा लगता है
कुछ तो आप कहेंगे, पिताजी।

217
00:10:58,760 --> 00:11:00,524
हाँ, मज़ाक के तौर पर, हो सकता है।

218
00:11:01,120 --> 00:11:02,770
बात ये है, बच्चे.

219
00:11:02,880 --> 00:11:05,087
हममें से कुछ कीथ मून हैं,

220
00:11:05,200 --> 00:11:07,248
और हममें से कुछ कीथ रिचर्ड्स हैं।

221
00:11:07,360 --> 00:11:08,930
और आप नहीं जानते कि आप कौन हैं

222
00:11:08,960 --> 00:11:12,567
जब तक आप एक ताबूत में समाप्त न हो जाएं
या किसी बूढ़े लोगों के घर में।

223
00:11:12,600 --> 00:11:14,762
यह आरामदायक है. धन्यवाद।

224
00:11:15,120 --> 00:11:16,451
यहां कुछ ऐसी बात है जो वे आपको नहीं बताते।

225
00:11:16,480 --> 00:11:20,246
अनियंत्रित यौन व्यवहार,
नशीली दवाओं का उपयोग, वगैरह...

226
00:11:20,280 --> 00:11:22,328
आप एड्स से पीड़ित हो जायेंगे।

227
00:11:23,160 --> 00:11:25,049
अच्छा, नहीं,
वास्तव में, वे आपको यह बताते हैं।

228
00:11:25,120 --> 00:11:29,091
ख़ैर, काश उन्होंने मुझे बताया होता,
क्योंकि अब मुझे एड्स हो गया है।

229
00:11:33,480 --> 00:11:36,689
मैं तो बस मज़ाक कर रहा हूँ।
आप लोग इतने गंभीर क्यों हैं?

230
00:11:39,040 --> 00:11:41,122
क्रिसमस। मुझे एड्स चाहिए.

231
00:11:42,320 --> 00:11:45,290
क्या हमें बस इतना कहना चाहिए
यह पूरा मामला उलटा पड़ गया

232
00:11:45,320 --> 00:11:47,368
और अब यहाँ से चले जाओ?

233
00:11:47,440 --> 00:11:50,444
सुनो, मूडी,
आपके शब्दों से प्यार है, बहुत सम्मान।

234
00:11:50,520 --> 00:11:52,124
लेकिन मुझे महिलाओं के मामले में आपकी पसंद ज़्यादा पसंद है.

235
00:11:52,160 --> 00:11:56,210
वह सुन्दर है, है ना?
कल रात मैंने उसके बारे में एक सपना देखा।

236
00:11:56,280 --> 00:11:58,647
मैंने उसे आने को कहा
बस उसे देखकर.

237
00:12:00,480 --> 00:12:03,324
तुम लोग एक साथ नहीं हो
और भी, है ना? तो क्या यह अच्छा है अगर मैं...

238
00:12:03,360 --> 00:12:06,648
मेरे साथ शुरुआत मत करो, मर्लिन मैनसन,
या हम झगड़ा करेंगे.

239
00:12:06,720 --> 00:12:09,644
तुम मुझसे उलझना चाहते हो?
सचमुच, आप झगड़ा करना चाहते हैं?

240
00:12:09,720 --> 00:12:11,085
- झगड़ा!
-मैं तुमसे झगड़ा करूंगा।

241
00:12:11,160 --> 00:12:13,242
चलो पापा, लड़ो मत
मर्लिन मैनसन के साथ.

242
00:12:13,320 --> 00:12:16,881
- वह मेरे नायकों में से एक है।
- वह सुना, पिताजी? बकवास हीरो.

243
00:12:17,240 --> 00:12:21,086
ठीक है, ठीक है, ठीक है, कृपया, चलिए बस चलाते हैं
यह बकवास फिर से, ठीक है?

244
00:12:21,160 --> 00:12:23,322
अब, मैंने इसे सम्मानित पैनल पर रखा है।

245
00:12:23,360 --> 00:12:26,330
क्या महान कला बनाना संभव है
खुद को मारे बिना?

246
00:12:26,400 --> 00:12:28,323
- मैं कहा हाँ।"
- मैं भी!

247
00:12:29,480 --> 00:12:31,084
बिल्कुल संभव है.

248
00:12:31,160 --> 00:12:33,686
लेकिन नशीली दवाएं इसे और मज़ेदार बना देती हैं।

249
00:12:34,600 --> 00:12:36,443
मुझे यह लड़की पसंद है.

250
00:12:36,720 --> 00:12:39,087
मुझे पेशाब करने की ज़रूरत है और संभवतः उल्टी भी होगी।

251
00:12:39,680 --> 00:12:41,011
- चलो भी।
- यहाँ, देखो...

252
00:12:41,040 --> 00:12:42,166
- ठीक है, तो यह...
- बेक्का, चलो।

253
00:12:42,280 --> 00:12:43,566
देखो, कृपया, यहीं रुकें

254
00:12:43,680 --> 00:12:45,284
और सुनिश्चित करें
वह कुछ भी नहीं खाती.

255
00:12:45,360 --> 00:12:47,010
-चलो अब यहाँ से बाहर निकलें।
- सुनो सुनो।

256
00:12:47,080 --> 00:12:48,684
- आप क्या कर रहे हो?
- ये लोग बहुत गड़बड़ हैं।

257
00:12:48,720 --> 00:12:50,290
वह इसे प्राप्त करने वाली है। अंततः।

258
00:12:50,360 --> 00:12:52,727
- बस उसे जाने दो... वह करेगी।
- वह इसे पसंद कर रही है!

259
00:12:52,840 --> 00:12:54,604
माँ, एक तस्वीर ले लो.

260
00:12:54,680 --> 00:12:56,091
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?

261
00:13:01,960 --> 00:13:04,406
- वह तुम, चार्ली?
- हाँ.

262
00:13:04,520 --> 00:13:07,251
- आपको इतनी देर क्यों हुई?
- ठीक है, मैं... आप जानते हैं...

263
00:13:07,320 --> 00:13:10,722
मैं महिलाओं की श्रेणी में था, क्षमा करें।
मुझे लगता है मैंने ग़लत समझा।

264
00:13:10,800 --> 00:13:12,370
अच्छा, यहाँ आओ।

265
00:13:15,040 --> 00:13:17,611
ट्रिसिया! अच्छा लग रहा है।

266
00:13:17,680 --> 00:13:19,444
ठीक है, ठीक है.

267
00:13:21,080 --> 00:13:23,367
खैर, मुझे आपको बताना होगा,
यह पहले से कहीं बेहतर है

268
00:13:23,440 --> 00:13:25,169
मेरे पिछले से
शरारती बाथरूम अनुभव.

269
00:13:25,280 --> 00:13:27,089
मुझे ट्रिसिया मत कहो.
मैं अभी ट्रिसिया नहीं हूं।

270
00:13:27,200 --> 00:13:28,690
- मैं हन्ना हूं।
- ठीक है।

271
00:13:28,760 --> 00:13:31,843
क्या ऐसा है?
एक बहु-व्यक्तित्व वाली चीज़, या...

272
00:13:31,920 --> 00:13:33,604
नहीं, मूर्ख. यह मेरी वेबसाइट है.

273
00:13:33,680 --> 00:13:36,126
हाँ, गृहिणी हन्ना?
क्या आप इसे जानते हैं?

274
00:13:36,200 --> 00:13:37,725
- मुझे ऐसा नहीं लगता।
- मज़ेदार।

275
00:13:37,800 --> 00:13:40,280
- मैंने तुम्हें एक बड़ा अश्लील आदमी समझ लिया।
- मैं हूँ।

276
00:13:40,360 --> 00:13:41,407
क्या यह एक भुगतान साइट है?

277
00:13:41,480 --> 00:13:42,811
- यह निश्चित है.
- हाँ, यही तो है।

278
00:13:42,880 --> 00:13:45,281
क्योंकि मैं वास्तव में भुगतान करना पसंद नहीं करता
मेरे पोर्न के लिए. यह एक बात है.

279
00:13:45,360 --> 00:13:48,170
ठीक है। बात करना बंद करें।

280
00:13:48,240 --> 00:13:51,244
मुझे तुम्हारी जरूरत पड़ेगी
मेरे लिए इसे फिल्माने के लिए।

281
00:13:51,320 --> 00:13:53,288
फिल्म क्या, बिल्कुल?

282
00:13:53,360 --> 00:13:55,089
मैं तुम्हारा डिक चूसने वाला हूँ,
और आप इसे फिल्माने वाले हैं।

283
00:13:55,520 --> 00:13:57,522
तो फिर तुम मुझे देने वाले हो
एक बड़ा, गन्दा चेहरा.

284
00:13:57,600 --> 00:14:00,809
यह मेरी बात है.
मैं इसी लिए जाना जाता हूँ, क्या आप जानते हैं?

285
00:14:00,920 --> 00:14:02,365
वास्तव में, जितना गंदा होगा उतना अच्छा होगा।

286
00:14:02,440 --> 00:14:04,841
बस इसे पूरा करो
मेरा चश्मा और बकवास.

287
00:14:04,920 --> 00:14:06,445
प्रशंसकों को यही पसंद है।

288
00:14:06,520 --> 00:14:08,648
ठीक है, यह एक अच्छा शॉट है।

289
00:14:09,440 --> 00:14:10,487
आप इसे पहनना चाहेंगे।

290
00:14:10,600 --> 00:14:12,125
- वास्तव में?
- हाँ।

291
00:14:12,200 --> 00:14:13,770
मेरा मतलब है, आप शायद नहीं चाहते
अपना चेहरा दिखाने के लिए, है ना?

292
00:14:13,840 --> 00:14:16,002
- शायद नहीं। अच्छा विचार।
- हाँ।

293
00:14:16,120 --> 00:14:18,487
- लेकिन क्या किसी और ने पहना है...
- कमबख्त मुखौटा लगाओ।

294
00:14:18,600 --> 00:14:20,762
- कोई फर्क नहीं पड़ता कि। ठीक है। हाँ।
- बस मुखौटा लगा लो।

295
00:14:21,200 --> 00:14:22,486
जल्द जल्द।

296
00:14:24,440 --> 00:14:25,805
- ठीक है।
- उस तरह?

297
00:14:25,840 --> 00:14:29,049
- क्या यह अच्छा लग रहा है?
- यह ठीक है। ठीक है।

298
00:14:29,120 --> 00:14:30,485
- ठीक है, आप तैयार हैं?
- हाँ।

299
00:14:30,600 --> 00:14:32,125
ठीक है, चलो यह करते हैं।

300
00:14:32,320 --> 00:14:35,210
- उस लंड को बाहर निकालो.
- हाँ, यह एक अच्छा विचार है।

301
00:14:35,280 --> 00:14:39,649
- हाँ, और याद रखें, मेरे चेहरे पर, ठीक है?
- ठीक है।

302
00:14:39,720 --> 00:14:40,801
- तुम सुनो?
- हाँ।

303
00:14:40,840 --> 00:14:43,286
- ठीक है। क्या तुम सुन रहे हो?
- हाँ।

304
00:14:43,360 --> 00:14:45,169
- हाँ...
- ठीक है।

305
00:14:48,160 --> 00:14:49,571
हाँ!

306
00:14:56,800 --> 00:14:58,006
दोस्त!

307
00:14:58,880 --> 00:15:00,484
क्या बकवास है?

308
00:15:01,200 --> 00:15:02,804
हे भगवान, आपने अपना बोझ बर्बाद कर दिया।

309
00:15:02,920 --> 00:15:05,002
आपको इसे शूट करना होगा
मेरे चेहरे पर।

310
00:15:05,040 --> 00:15:07,520
ख़ैर, यह... पूरी स्थिति है।
यह बहुत रोमांचक है.

311
00:15:07,640 --> 00:15:09,324
क्या आप दोबारा जाना चाहते हैं?
क्योंकि मैं बेहतर कर सकता था.

312
00:15:09,400 --> 00:15:12,404
नहीं, नहीं, इसे भूल जाओ. बस भाड़ में जाओ
यहाँ से चले जाओ, तुम हारे हुए हो।

313
00:15:13,200 --> 00:15:16,249
मुझे मेरा मुखौटा दो। जैसे, अभी.

314
00:15:16,840 --> 00:15:18,569
ईश्वर। जाना!

315
00:15:20,200 --> 00:15:22,567
आप रहस्य जानना चाहते हैं
एक अच्छी शादी के लिए?

316
00:15:22,680 --> 00:15:26,241
समय-समय पर उसकी बात सुनें।
क्या यह इतना कठिन है?

317
00:15:26,360 --> 00:15:29,443
- क्या आप अब भी नाटक की तारीख तय करना चाहते हैं?
- नहीं.

318
00:15:37,560 --> 00:15:40,040
अरे, स्टड.

319
00:15:40,080 --> 00:15:41,445
ओ प्यारे।

320
00:15:44,400 --> 00:15:46,084
मैं जानता था कि तुम दूर नहीं रहोगे
लंबे समय तक.

321
00:15:46,200 --> 00:15:48,248
दरअसल, मैं यहां अपनी बेटी के साथ हूं।
मैं उसे यहां ले आया

322
00:15:48,360 --> 00:15:51,443
उसे खतरों के बारे में सिखाने के लिए
नशीली दवाओं और शराब के दुरुपयोग से.

323
00:15:51,520 --> 00:15:55,047
- यह आपके लिए कैसा काम कर रहा है?
- ठीक नहीं. बिलकुल भी ठीक नहीं है.

324
00:15:55,080 --> 00:15:58,050
- क्या आपने दौरा किया है?
- मुझे विश्वास नहीं होता कि मेरे पास है।

325
00:15:58,080 --> 00:16:02,881
इतने सारे कमरे.
इतने सारे नुक्कड़ और सारस।

326
00:16:02,920 --> 00:16:06,003
इतनी सारी जगहें
सिकुड़ जाना और खो जाना।

327
00:16:06,400 --> 00:16:08,050
ख़ैर, मुझे नहीं लगता
मैं खो जाना चाहता हूँ.

328
00:16:08,160 --> 00:16:11,243
आपको पता है? वास्तव में, शायद मुझे ऐसा करना चाहिए
वॉर रूम में वापस जाओ

329
00:16:11,360 --> 00:16:12,407
किसी के गर्भवती होने से पहले.

330
00:16:12,520 --> 00:16:14,045
- अरे।
- हाँ।

331
00:16:14,200 --> 00:16:17,124
क्या आप जानते हैं एटिकस संग्रह करता है
मध्ययुगीन यातना उपकरण?

332
00:16:17,240 --> 00:16:21,211
नहीं, मैंने नहीं किया, लेकिन वह रहस्योद्घाटन
मुझे विशेष आश्चर्य नहीं होता.

333
00:16:21,240 --> 00:16:22,765
क्या आप जानते हैं क्या?
एक स्तन चीरने वाला है, हैंक?

334
00:16:23,360 --> 00:16:28,207
नहीं, मैं नहीं जानता, लेकिन यह सुंदर है
स्व-व्याख्यात्मक और गंदा।

335
00:16:28,240 --> 00:16:31,244
इसने स्तनों को तार-तार कर दिया
महिलाओं का

336
00:16:31,360 --> 00:16:33,124
जिन्हें व्यभिचार का दोषी ठहराया गया था।

337
00:16:33,240 --> 00:16:35,527
क्यों, क्यों?
एक अच्छे स्तन को क्यों बर्बाद करें?

338
00:16:35,560 --> 00:16:36,766
इसका कोई मतलब नहीं है.

339
00:16:37,120 --> 00:16:39,771
तुम प्यारे हो धन्यवाद।

340
00:16:39,800 --> 00:16:42,041
नहीं, नहीं, नहीं। मेरा मतलब आपका नहीं था.

341
00:16:42,080 --> 00:16:43,923
आपको नहीं लगता कि वे प्यारे हैं?

342
00:16:43,960 --> 00:16:46,804
नहीं, वे हत्यारे हैं.
आपके पास सुंदर डिब्बे हैं।

343
00:16:46,920 --> 00:16:49,764
यह बस इतना ही है, यह अनुचित है
दूसरे आदमी के स्तनों के बारे में बात करना.

344
00:16:49,800 --> 00:16:51,086
आप जानते हैं कि मेरा क्या मतलब है?

345
00:16:51,200 --> 00:16:52,440
मैं तय करूंगा कि क्या अनुचित है.

346
00:16:52,560 --> 00:16:53,766
मुझे यकीन नहीं है कि आपको ऐसा करना चाहिए।

347
00:16:54,720 --> 00:16:56,165
उन्हें स्पर्श करें.

348
00:16:56,280 --> 00:16:57,805
नहीं, मैं अच्छा हूँ.

349
00:16:57,920 --> 00:16:59,922
चलो भी। आप उन्हें छूना नहीं चाहते?

350
00:16:59,960 --> 00:17:02,122
ठीक है, शायद बस...
बस एक, बस...

351
00:17:04,000 --> 00:17:05,604
भगवान.

352
00:17:06,280 --> 00:17:10,080
अभी बहुत समय हो गया है
चूँकि मुझे सक्षम हाथों से टटोला गया था।

353
00:17:12,640 --> 00:17:13,971
करेन!

354
00:17:14,080 --> 00:17:15,570
बस एक स्तन परीक्षण.

355
00:17:15,600 --> 00:17:17,329
तुम्हें पता है, गांठों की जाँच हो रही है।

356
00:17:19,280 --> 00:17:20,964
मुझे लगता है आप ठीक हैं. तुम्हें ठीक होना चाहिए.

357
00:17:21,000 --> 00:17:23,241
मैं आपके लिए भी ऐसा ही करूंगा.
कभी भी, कहीं भी.

358
00:17:23,280 --> 00:17:26,250
- तुम्हें पता है कि मैं करूँगा।
- हाँ। तो, मर्लिन मैनसन कोशिश कर रही है

359
00:17:26,280 --> 00:17:29,489
आपकी बेटी और मुझे पाने के लिए
अभी एक त्रिगुट में.

360
00:17:29,520 --> 00:17:31,363
यही मेरा इशारा है.

361
00:17:41,800 --> 00:17:46,044
ठीक है, बेक्का, मैं समझ गया। मैं हार मानता हूं।
ठीक है, यह बहुत ज्यादा मजेदार है।

362
00:17:46,480 --> 00:17:48,642
अगर मैं तुम्हारी उम्र का होता,
और यह मेरे साथ हो रहा था,

363
00:17:48,680 --> 00:17:51,650
मैं अपने माता-पिता को बताऊंगा
बकवास करना और मरना भी।

364
00:17:51,680 --> 00:17:53,045
मेरे पिता मुझे मुक्का मारते थे
मुँह में,

365
00:17:53,160 --> 00:17:55,527
लेकिन वह एक और कहानी है, इसलिए...

366
00:17:55,640 --> 00:17:57,210
- हम जाने वाले हैं।
- क्या? क्या?

367
00:17:57,320 --> 00:17:58,845
हम तुम्हें छोड़ देंगे
अपने हीरो के साथ मस्ती करने के लिए.

368
00:17:58,880 --> 00:18:00,325
आप किस बकवास की बात कर रहे हैं?

369
00:18:00,360 --> 00:18:03,125
माँ, पिताजी, आराम से, चलो।
मैं लड़की की देखभाल करूंगा.

370
00:18:03,160 --> 00:18:05,891
इस चेहरे को देखो. चलो भी।
लड़की ठीक हो जायेगी.

371
00:18:06,000 --> 00:18:09,129
हम कुछ S'mores बनाने जा रहे हैं,
और भूत की कहानियाँ सुनाओ,

372
00:18:09,160 --> 00:18:10,571
के बारे में बात करें
हमारे पसंदीदा सीरियल किलर।

373
00:18:10,680 --> 00:18:13,047
मैं कसम खाता हूँ कि सुबह तक मैं उसके घर पहुँच जाऊँगा।

374
00:18:14,840 --> 00:18:17,446
बेक्का, एक तस्वीर ले लो
मेरे चाय बैगिंग की

375
00:18:17,520 --> 00:18:19,124
उसके जागने से पहले.

376
00:18:21,320 --> 00:18:23,800
अब और नहीं, मैनसन।

377
00:18:23,840 --> 00:18:27,765
और गेंदें नहीं, मैनसन। बहुत सारी गेंदें.

378
00:18:28,200 --> 00:18:29,770
मुझे उतारो।

379
00:18:29,840 --> 00:18:32,127
- पापा?
- हाँ, मेरा लड़का?

380
00:18:32,520 --> 00:18:35,330
आज आप कहाँ गये थे?

381
00:18:35,360 --> 00:18:36,850
आपका क्या मतलब है?

382
00:18:36,880 --> 00:18:39,884
तुम बाथरूम में थे
बहुत लंबे समय तक.

383
00:18:41,000 --> 00:18:45,164
हाँ। वो मुर्गे की उंगलियां
पिताजी का पेट खराब हो गया।

384
00:18:45,200 --> 00:18:47,282
मुझे बड़ी पॉटी बनानी थी.

385
00:18:53,200 --> 00:18:56,841
शुभ रात्रि, माँ.
शुभ रात्रि, पिताजी. मुझे तुमसे प्यार है।

386
00:18:56,880 --> 00:18:58,405
दोस्त।

387
00:18:59,880 --> 00:19:01,644
शुभरात्रि बच्चे।

388
00:19:13,400 --> 00:19:15,084
वह बहुत खुश है.

389
00:19:15,160 --> 00:19:17,561
क्योंकि यही तरीका है
यह होना ही चाहिए.

390
00:19:17,640 --> 00:19:20,371
उसे सो जाना चाहिए
हर रात इस तरह.

391
00:19:20,400 --> 00:19:24,246
हाँ, यह एक अच्छी छोटी सी परी कथा है,
चार्ली.

392
00:19:24,360 --> 00:19:27,330
लेकिन ये उनकी जिंदगी की हकीकत नहीं है.

393
00:19:27,400 --> 00:19:29,767
शायद यह होना चाहिए.

394
00:19:29,840 --> 00:19:33,162
हम उसके लिए ऐसा क्यों नहीं कर सकते?

395
00:19:34,440 --> 00:19:40,049
क्योंकि जिन लोगों ने उसे बनाया है

396
00:19:40,080 --> 00:19:42,606
एक साथ रहने का इरादा नहीं था.

397
00:19:42,680 --> 00:19:46,730
- क्या आप उस बारे में आश्वस्त हैं?
- हाँ, मुझे पूरा यकीन है।

398
00:19:46,760 --> 00:19:49,570
मुझे लगता है कि मेरे पास तलाक के कागजात हैं
इसे साबित करने के लिए.

399
00:19:49,600 --> 00:19:52,922
ठीक है, तुम्हें पता है क्या?
मैंने कुछ गलतियाँ की हैं, मार्सी।

400
00:19:52,960 --> 00:19:55,201
आपने कुछ गलतियाँ की हैं.

401
00:19:55,280 --> 00:19:58,204
शायद अब समय आ गया है
हम पहले ही उस सब से आगे निकल चुके हैं

402
00:19:58,280 --> 00:19:59,611
और वास्तविक होना शुरू करें।

403
00:19:59,680 --> 00:20:03,207
- हाँ, जैसे यह बिल्कुल आसान है।
- अच्छा, शायद यह है।

404
00:20:07,960 --> 00:20:09,450
मैं अब भी तुमसे प्यार करता हूँ, मार्सी।

405
00:20:10,800 --> 00:20:13,804
क्या? तुम मुझे ये क्यो बता रहे हो?

406
00:20:13,920 --> 00:20:15,649
मुझें नहीं पता। मुझें नहीं पता।
यह अभी सामने आया.

407
00:20:15,760 --> 00:20:17,888
- ठीक है, यह बकवास अपने पास रखो।
- मैं नहीं कर सकता।

408
00:20:17,960 --> 00:20:20,327
क्योंकि जब मुझे कुछ महसूस होता है,
मुझे इसे व्यक्त करना पसंद है.

409
00:20:20,440 --> 00:20:22,602
तुम्हारे के लिए अच्छा है।

410
00:20:22,640 --> 00:20:25,484
लेकिन मेरा काम तुम्हारा ख़त्म हो चुका है.
मेरा स्टु से काम ख़त्म हो गया है।

411
00:20:25,960 --> 00:20:27,610
मेरा काम पुरुषों के साथ ख़त्म हो गया है।

412
00:20:27,640 --> 00:20:31,440
तो, अब आप महिलाओं में रुचि रखते हैं?

413
00:20:31,520 --> 00:20:33,090
नहीं, तुम मूर्ख हो।

414
00:20:38,720 --> 00:20:41,849
कुल। इसे रोक।

415
00:20:43,720 --> 00:20:45,404
तुम लड़के को जगाओगे।

416
00:20:56,960 --> 00:20:58,883
ठीक है, यह बेवकूफी है. मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सकता.
मैं अंदर जा रहा हूं!

417
00:20:58,960 --> 00:21:00,724
रुको... एक मिनट रुको।
यह उसका निर्णय होना चाहिए.

418
00:21:00,800 --> 00:21:01,847
नहीं, मैं अंदर जा रहा हूँ.

419
00:21:01,920 --> 00:21:02,967
मैं उसे जानता हूं. वह एक मिनट में बाहर आ जाएगी.

420
00:21:03,040 --> 00:21:05,008
अगर उसने उसका अपहरण कर लिया तो क्या होगा?

421
00:21:05,080 --> 00:21:07,321
और वह उसे बेच रहा है
यौन तस्करी में?

422
00:21:07,400 --> 00:21:09,971
वह एक रॉक स्टार है, करेन,
यौन तस्कर नहीं.

423
00:21:10,080 --> 00:21:11,923
वह दोनों हो सकते हैं.

424
00:21:12,040 --> 00:21:13,530
जल्दी, चलो चलें! वह मुझे ढूंढ रहा है.

425
00:21:13,600 --> 00:21:15,523
वह चाहता है कि मैं उसका शौच करते हुए वीडियो बनाऊं
एटिकस पर.

426
00:21:15,600 --> 00:21:16,681
यह मेरी सोच है।

427
00:21:16,760 --> 00:21:17,841
शाबाश मेरी बच्ची।

428
00:21:22,160 --> 00:21:24,561
तो, दोस्तों, आज हमने क्या सीखा?

429
00:21:24,640 --> 00:21:27,484
मुझे लगता है हमने सीख लिया है
कि कुछ चीज़ें कभी नहीं बदलतीं.

430
00:21:27,560 --> 00:21:30,609
ख़ैर, यह थोड़ा नुकीला लगता है, महिला।
तुम्हारा इससे क्या मतलब है?

431
00:21:30,680 --> 00:21:33,286
मैंने जो कुछ भी सीखा वह मुझे पहले से ही पता था।

432
00:21:33,360 --> 00:21:35,840
मैं जानता हूं कि तुम लोग मुझसे प्यार करते हो.
मैं जानत हूं कि तुम परवाह करते हो।

433
00:21:35,920 --> 00:21:39,686
मैं जानता हूं कि दवाएं अच्छी भी हैं और बुरी भी,
और खतरनाक, और मज़ेदार.

434
00:21:39,760 --> 00:21:42,809
मैं जानता हूं कि वे लोग पागल हैं।
मैं ऐसा कभी नहीं बनने वाला.

435
00:21:42,880 --> 00:21:45,531
मैं बस कोशिश कर रहा हूं
इसे अपने लिए समझने के लिए।

436
00:21:45,600 --> 00:21:47,204
और मैं जानता हूं कि यह आप लोगों के लिए डरावना है,

437
00:21:47,280 --> 00:21:49,806
लेकिन आप तो जा ही रहे हैं
मुझ पर भरोसा करना होगा.

438
00:21:49,880 --> 00:21:52,804
- क्या आप यह कर सकते हैं?
- मुझे ऐसा लगता है।

439
00:21:53,200 --> 00:21:56,727
ठीक है, आप हमें बिल्कुल नहीं छोड़ेंगे
बहुत अधिक विकल्प के साथ.

440
00:21:56,800 --> 00:22:00,202
महान।
ख़ैर, मुझे ख़ुशी है कि हमने इसका निपटारा कर लिया।

441
00:22:00,280 --> 00:22:01,691
मैं अपने कमरे में लटका रहूँगा।

442
00:22:01,760 --> 00:22:03,125
सुरक्षा जाँच।

443
00:22:03,520 --> 00:22:05,443
क्या आपने अपना बैग खुद पैक किया था मैडम?

444
00:22:06,320 --> 00:22:08,482
- अच्छा ऐसा है।
- क्या?

445
00:22:12,240 --> 00:22:14,129
और वह आप रख सकते हैं.

446
00:22:14,200 --> 00:22:15,247
वास्तव में?

447
00:22:20,600 --> 00:22:21,806
शुभ रात्रि।

448
00:22:21,880 --> 00:22:25,123
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि ऐसा हो
सीधे पुलिस साक्ष्य में।

449
00:22:26,800 --> 00:22:28,404
- रात्रि टोपी?
- नहीं.

450
00:22:28,480 --> 00:22:31,051
- पुनर्कथन?
- नहीं क्या? पुनर्कथन क्या?

451
00:22:31,360 --> 00:22:33,647
आपकी असाध्य योजना
हमारी बेटी को शिक्षित करने के लिए

452
00:22:33,720 --> 00:22:36,166
नशीली दवाओं के दुरुपयोग के खतरों पर?

453
00:22:36,240 --> 00:22:39,084
ठीक है, ठीक है, शायद मेरी योजना
बिल्कुल योजना के अनुसार नहीं हुआ,

454
00:22:39,160 --> 00:22:41,481
लेकिन शायद ऐसा हुआ.
शायद मैं एक प्रतिभाशाली व्यक्ति हूं।

455
00:22:41,560 --> 00:22:44,086
या शायद हम अभी-अभी वहाँ गए थे
ताकि आप उसे देख सकें.

456
00:22:44,160 --> 00:22:45,685
कौन, नेटली?

457
00:22:45,800 --> 00:22:48,406
ईश्वर। करेन.

458
00:22:49,000 --> 00:22:50,445
जहां मैं खाता हूं वहां तुम गंदगी क्यों कर रहे हो?

459
00:22:50,520 --> 00:22:52,648
- अच्छा, यह घृणित है।
- घृणित है?

460
00:22:52,720 --> 00:22:54,882
जैसे तुम्हारे हाथ उसके ऊपर हों...

461
00:22:54,960 --> 00:22:56,564
उसने व्यावहारिक रूप से मुझे ऐसा करने के लिए मजबूर किया।

462
00:22:56,640 --> 00:22:58,483
- वास्तव में?
- हाँ, और मैं कौन होता हूँ छोड़ देने वाला

463
00:22:58,560 --> 00:23:00,289
एक बिल्कुल सुखद उल्लू पकड़ो?

464
00:23:00,360 --> 00:23:01,600
यह मेरी परिचारिका थी.

465
00:23:01,680 --> 00:23:05,162
यह असभ्य होता
एक मेहमान के लिए... क्या आपको ईर्ष्या हो रही है?

466
00:23:05,240 --> 00:23:07,766
नहीं, नहीं, मैं नहीं हूं।

467
00:23:07,840 --> 00:23:08,921
मैं नाराज हूँ।

468
00:23:09,000 --> 00:23:12,163
मुझे गुस्सा आ रहा है क्योंकि आप गड़बड़ कर रहे हैं
अभी मेरे पास एकमात्र नौकरी है।

469
00:23:12,240 --> 00:23:14,720
करेन, महिला है
व्यावहारिक रूप से खुद को मुझ पर उछाल रही है।

470
00:23:14,800 --> 00:23:16,529
मुझे लगता है, वह नाखुश है।

471
00:23:16,600 --> 00:23:18,682
तुम्हें पता है, यह एक अजीब शो की तरह है
वहाँ पर. उसे कौन दोषी ठहरा सकता है?

472
00:23:18,760 --> 00:23:22,560
और जाहिर तौर पर, मैं एक असली आदमी हूं
वास्तविक दुनिया से.

473
00:23:23,480 --> 00:23:24,561
सही।

474
00:23:24,640 --> 00:23:27,849
तो आप आदर्श व्यक्ति हैं
उसके दर्द और पीड़ा को कम करने के लिए।

475
00:23:27,920 --> 00:23:28,967
यह मेरी गलती नहीं है।

476
00:23:29,040 --> 00:23:31,691
यह ऐसा है जैसे मैं उत्सर्जित करता हूं
यह अजीब तरह का होमिंग बीकन

477
00:23:31,760 --> 00:23:33,683
- इन असंतुष्टों के लिए.
- आप कमाल हो।

478
00:23:33,760 --> 00:23:36,161
नहीं, नहीं, और मैं नहीं लेना चाहता
उसके साथ कुछ भी करना है, करेन,

479
00:23:36,240 --> 00:23:37,321
जो बिल्कुल सही अर्थ देता है,

480
00:23:37,400 --> 00:23:39,528
क्योंकि जिस व्यक्ति को मैं चाहता हूं
सब कुछ से लेना-देना

481
00:23:39,600 --> 00:23:41,170
मुझसे कोई लेना-देना नहीं चाहता.

482
00:23:42,840 --> 00:23:45,241
अच्छा। खैर, हम किसी बात पर सहमत हैं।

483
00:23:47,200 --> 00:23:49,646
- शुभ रात्रि।
- शुभ रात्रि।

484
00:24:01,040 --> 00:24:02,565
अरे बाप रे।

485
00:24:06,160 --> 00:24:08,242
ओफेलिया मुझ पर बहुत नाराज होने वाली है।

486
00:24:08,320 --> 00:24:09,685
ओफेलिया!

487
00:24:10,400 --> 00:24:13,961
हम सेक्स करते हैं
वर्षों में पहली बार,

488
00:24:14,040 --> 00:24:17,169
और यह पहला विचार है
अपने दिमाग को पार करने के लिए?

489
00:24:17,240 --> 00:24:18,685
इसलिए?

490
00:24:20,320 --> 00:24:22,129
आपके लिए यह कैसा था?

491
00:24:22,200 --> 00:24:24,806
- ठीक था।
- "ठीक है"?

492
00:24:24,880 --> 00:24:27,929
ख़ैर, मुझे लगता है कि यह एक शुरुआत है।

493
00:24:28,000 --> 00:24:33,450
यह परिचित था
बिल्कुल अप्रिय तरीके से नहीं,

494
00:24:35,160 --> 00:24:38,721
और आप लगभग काफी देर तक टिके रहे
माँ के लिए उसे पाने के लिए.

495
00:24:38,800 --> 00:24:40,643
मुझे पता है। वह कितना अच्छा था, है ना?

496
00:24:40,720 --> 00:24:43,564
मुझे लगता है ऐसा इसलिए है क्योंकि मैंने विस्फोट कर दिया
आज पहले से ही कुछ गंभीर जर्दी।

497
00:24:43,640 --> 00:24:45,290
कुल। कहाँ?

498
00:24:45,360 --> 00:24:47,727
यहाँ। शॉवर में।

499
00:24:48,160 --> 00:24:51,209
- यह मेरा दैनिक अनुष्ठान है। आपको याद है।
- हाँ।

500
00:24:52,280 --> 00:24:54,408
तो कैसा था फ़न जोन?

501
00:24:54,440 --> 00:24:56,681
मुझे यह सचमुच भयावह लगा।

502
00:24:57,760 --> 00:24:59,250
यह एक माँ थी...

503
00:25:00,600 --> 00:25:02,125
ट्रिशिया.

504
00:25:02,240 --> 00:25:03,651
हाँ, तुम्हें कैसे पता चला?

505
00:25:03,760 --> 00:25:06,604
क्योंकि ट्रिसिया के बारे में हर कोई जानता है।

506
00:25:06,640 --> 00:25:09,291
वह सभी पिताओं को चोदने की कोशिश करती है।

507
00:25:09,760 --> 00:25:14,288
उसे यह वेबसाइट मिल गई है.
इसे गृहिणी हन्ना कहा जाता है।

508
00:25:15,640 --> 00:25:16,846
इंतज़ार।

509
00:25:16,920 --> 00:25:20,129
- क्या तुमने उसके साथ कुछ किया?
- नहीं.

510
00:25:20,160 --> 00:25:21,650
भगवान.

511
00:25:22,760 --> 00:25:23,921
ठीक है।

512
00:25:24,600 --> 00:25:25,840
यहां, इसे जांचें।

513
00:25:26,760 --> 00:25:28,444
अरे बाप रे। यीशु!

514
00:25:30,360 --> 00:25:34,126
उस आदमी को देखो.
वह एक ऐसा बकवास उपकरण है।

515
00:25:34,200 --> 00:25:37,010
तो फिर तुम मुझे देने वाले हो
एक बड़ा, गन्दा चेहरा.

516
00:25:37,120 --> 00:25:39,361
- मेरे पूरे चश्मे पर।
- यीशु.

517
00:25:40,640 --> 00:25:43,530
मुझे पता होगा
वह कहीं भी झुकता हुआ चोदता है।

518
00:25:44,800 --> 00:25:45,961
अच्छा।

519
00:25:57,800 --> 00:25:58,961
पापा।

520
00:25:59,960 --> 00:26:01,405
बेटी।

521
00:26:02,400 --> 00:26:06,405
- मैंने जो सोचा है क्या यह वही है?
- यह निश्चित है.

522
00:26:06,480 --> 00:26:09,324
- क्या आप एक नज़र देखना चाहेंगे?
- बिल्कुल।

523
00:26:09,920 --> 00:26:11,524
मुझे सम्मानित महसूस होगा.

524
00:26:12,200 --> 00:26:14,931
वाह! यह काफी वजनदार किताब है.

525
00:26:15,000 --> 00:26:16,729
शब्द, शब्द, शब्द.

526
00:26:17,480 --> 00:26:19,847
बधाई हो प्रिये.

527
00:26:19,920 --> 00:26:23,208
तुम्हें पता है, चाहे यह अच्छा हो, बुरा हो,
या बीच में कहीं,

528
00:26:23,320 --> 00:26:26,608
यह एक बहुत बड़ी उपलब्धि है. विशाल।

529
00:26:26,680 --> 00:26:28,603
आप यह क्यों मानेंगे कि यह बुरा है?

530
00:26:29,000 --> 00:26:30,923
एक सच्चे लेखक की तरह बोला.

531
00:26:37,360 --> 00:26:39,203
- क्या आप ठीक हैं?
- हाँ।

532
00:26:40,840 --> 00:26:43,889
बस एक पल के लिए, यह वहां था

533
00:26:44,000 --> 00:26:47,243
जैसे सब कुछ ठीक था
फिर से दुनिया में.

534
00:26:47,360 --> 00:26:49,203
पुराने जमाने जैसा लग रहा था.

535
00:26:50,840 --> 00:26:54,049
- मैं आपको प्यार करता हूं डैड।
- मैं भी तुमसे प्यार करता हूँ, जानेमन।

536
00:26:56,040 --> 00:26:58,930
- सावधान रहें, ठीक है?
- मैं करूंगा, पिताजी।

537
00:26:59,880 --> 00:27:01,245
मैं वादा करता हूँ।

538
00:27:09,240 --> 00:27:11,925
और आज बेहतरीन समय बिताने के लिए धन्यवाद।